Tal vez no sean muchos.
Alcanza con uno.
Y debe seguir allí, en el fondo del alma, firme, lozano, joven, incorrupto...
Cuando atardece, es bueno volverlo a mirar... Y si vemos que se oculta como el sol poniente imploremos su regreso...
Esto se me ocurrió mientras escuchaba "Ideale" cantado por un joven Pavarotti.
Letra de Carmelo Errico y música de Francesco Paolo Tosti.
|
Io ti seguii come'iride di pace
|
Yo te seguí como a un iris de paz
|
|
Lungo le vie del cielo;
|
a lo largo de los senderos del cielo;
|
|
Io ti seguii come un'amica face
|
te seguí como a una luz amiga
|
|
De la notte nel velo.
|
en el velo de la noche,
|
|
E ti senti ne la luce, nell'aria,
|
y te sentí en la luz, en el aire,
|
|
Nel profumo dei fiori;
|
en el perfume de las flores;
|
|
E fu piena la stanza solitaria di te,
|
y la morada solitaria estuvo llena de ti,
|
|
Dei tuoi splendori.
|
de tus esplendores.
|
|
In te rapito,
|
En ti extasiado,
|
|
Al suon de la tua voce
|
al sonido de tu voz
|
|
Lungamente sognai,
|
largamente soñé,
|
|
E de la terra ogni affanno, ogni croce
|
y cada afán, cada cruz de la tierra
|
|
In quel giorno scordai.
|
olvidé en aquel día.
|
|
Torna, caro ideal,
|
¡Vuelve, querido ideal,
|
|
Torna un istante
|
¡Vuelve un instante
|
|
A sorridermi ancora,
|
a sonreírme aún,
|
|
E a me risplenderà nel tuo sembiante
|
y resplandecerá para mí en tu rostro
|
|
Una novell'aurora.
|
una nueva aurora,
|
|
... una novell'aurora.
|
… una nueva aurora.
|
|
Torna, caro ideal, torna, torna!
|
¡Vuelve, querido ideal, vuelve, vuelve!
|
No hay comentarios.:
Publicar un comentario